Luisa Fernanda
Su Historia
Luisa Fernanda Toledo es graduada de la Academia del Mago (y la orgullosa Poky Little Puppy de su clase).
Aunque su entrenamiento académico es de abogada, habiendo trabajado durante más de diez años en el ámbito bancario, su verdadera pasión es la lectura. Siempre le han molestado las traducciones que no le hacen honor a las obras originales. Con la ventaja de hablar en tres idiomas como maternos y una habilidad especial para capturar las idiosincracias que cada cultura refleja en la forma cómo habla, logra que sus traducciones no sólo reproduzcan literalmente el contenido original, sino también su estilo. Además estudia una maestría en Bioética y escribe el blog “The List Works”.
Recientemente descubrió que es una buena cocinera y que es más ordenada de lo que creía. Canta cuando se lo piden, aunque es más difícil hacerla que pare de cantar. Cuenta buenos chistes y ya dejó de decir malas palabras, gracias al buen ejemplo de su mejor amigo.
Luisa Fernanda reside en la ciudad de Guatemala, con el amor de su vida (su esposo y mejor amigo) y el primero de sus hijos (esperan tener tres). Algún día residirán junto a algún lago, posiblemente en Suiza.
Escríbale a lftoledo@prismahumano.com
